מתוך: "סיורים בירושלים" > "פינות חמד בירושלים"
רחוב טרומפלדור
רחוב טרומפלדור הוא רחוב קטן הנמצא במרכז העיר ומחבר את רחוב בצלאל עם רחוב נרקיס.
בירושלים רצו להנציח את יוסף טרומפלדור אבל בתקופה של קום המדינה רצו שלרחובות יהיה שם עברי ולכן "טרומפלדור" לא התאים. הפתרון היה לקרוא לרחוב "רחוב הגידם" שכן טרומפלדור היה קטוע יד.
משך הזמן התחילה התנגדות של תושבי האזור שלא רצו להתגורר ברחוב שנקרא על שם מום. הם שאלו בהלצה האם לרחוב על שמו של משה דיין יקראו רחוב שתום העין?
ההתנגדות הובילה להחלטה לקרוא לרחוב על שם האיש ולא על שם המום שלו, אבל התחיל הויכוח איך כותבים טרומפלדור ב – ט' או ב – ת'. אנשי מפא"י או מפ"ם גרסו שטרומפלדור כותבים ב – ט' ואילו אנשי חרות הלכו בעקבות ז'בוטינסקי שקרא לתנועת הנוער של המפלגה הרויזיוניסטית – "בית"ר" כלומר "ברית יוסף תרומפלדור" (ב – ת'). הרעיון של ז'בוטינסקי היה לשלב את השם תנועת הנוער עם שם מעוזו של בר כוכבא – העיר ביתר.
ומכיון ששם העיר ההיסטורית נכתב ב – ת', אז גם תרומפלדור יכתבו ב – ת', שכן שם לועזי אפשר לכתוב גם כך וגם כך.
הויכוח איך כותבים טרומפלדור גרם לכך שהשאירו את השם "רחוב הגידם" לשנים נוספות.
סופו של הסיפור היה מאוחר יותר כאשר הוחלט ששם הרחוב יוחלף ל"רחוב טרומפלדור" ב – ט' וזה שמו היום.
